読売新聞　ｺﾛﾅｳｨﾙｽの拡散は、大変なことになっています。以前豪雨で、鉄道がｽﾄｯﾌﾟになったときも、外人観光客に対する案内が不十分だった報告がありました。さて今回も、新聞のようなお粗末な状況らしいです。「アジアで最低レベルの語学力」と揶揄されている日本。翻訳機のせいではなく、ｼｽﾃﾑが問題では。先日、私も英訳で翻訳機を使ったところ「・・・で咬合が甘くなる」→「・・・is sweet」こんな甘い話ではないと思いますが。